四、课程设置与学分
课程类别 |
序号 |
课程
代码 |
课程名称 |
学分 |
考试方式 |
考试
类别 |
备注 |
公共基础课 |
1 |
15040 |
习近平新时代中国特色社会主义思想概论 |
3 |
笔试 |
必考 |
|
2 |
15043 |
中国近现代史纲要 |
3 |
笔试 |
|
3 |
15044 |
马克思主义基本原理 |
3 |
笔试 |
|
4 |
13886 |
经济学原理(初级) |
5 |
笔试 |
|
专业核心课 |
5 |
13605 |
高级商务英语 |
12 |
笔试 |
|
6 |
13606 |
高级商务英语听说 |
6 |
实践 |
|
7 |
13607 |
高级商务英语写作 |
6 |
笔试 |
|
8 |
00840 |
第二外语(日语) |
6 |
笔试 |
|
9 |
14146 |
商务翻译(英汉互译) |
6 |
笔试 |
|
10 |
08680 |
欧洲文化入门 |
4 |
笔试 |
|
推荐选考课 |
11 |
00186 |
国际商务谈判 |
5 |
笔试 |
|
12 |
14148 |
商务口译 |
6 |
实践 |
|
13 |
00604 |
英美文学选读 |
6 |
笔试 |
|
14 |
00321 |
中国文化概论 |
5 |
笔试 |
|
|
15 |
11677 |
上海市国际商务英语等级考试(BET)(中级)(实践) |
不计
学分 |
实践 |
必考 |
毕业综合能力考核 |
总学分 |
76 |
|
|
|
五、主要课程说明
1.高级商务英语
本课程为专业核心课程,旨在提高学生的商务英语沟通能力。学习内容主要涉及到有关公司、市场、营销等商务领域。通过学习,学生能掌握常用的商务活动所需的英语技能和知识,并认识到跨国商务沟通中文化差异及其对国际商务的影响,为从事商务领域的工作打下坚实的基础。
2.高级商务英语听说
本课程为专业核心课程,旨在提高学生的商务听说能力。以课本为主导,辅以英美主流媒体的音频和视频材料,学生通过观看和收听有关商务内容的视频和音频,拓展词汇量,掌握听力技巧。实践环节主要由学生通过学习商务情景的各种内容来训练其商务口语能力,锻炼语言组织和思维逻辑能力。
3.高级商务英语写作
本课程为专业核心课程,侧重学习国际贸易以及国际商务企业的业务活动中进行书面沟通的写作技巧、应对策略,以及语言、文化、商业层面的有关知识。课程内容包含商务信函的格式及有关知识;进出口业务重要环节的中英文术语、常用英语词汇、短语及句式等等。学生通过学习将获得规范的商务英语写作技能、有效获取商务信息的技能、熟练翻译商务文件的技能。
4.商务翻译(英汉互译)
本课程为专业核心课程,目标是让学生掌握基本的翻译知识及常用的英汉翻译方法和技巧,如翻译中存在的问题与对策、英汉语言对比等,培养学生的翻译技能;能运用所学理论和翻译技巧较为熟练地翻译中等难度的文章,题材包括政治、经济、文化、商贸和浅显易懂的文学作品等各种文体的文本。
5.第二外语(日语)
本课程为专业核心课程,主要学习日语的词汇、基础语法、初级阅读等方面的知识和技能。内容包括日语语音、文字、词汇、语法、句型、功能用语等,为二外学习打下基础并逐步提高日常交际能力。
6.欧洲文化入门
本课程是专业必设课,旨在系统地对欧洲相关文化进行专题介绍,让学生了解和掌握欧洲文化的渊源与发展,以及对世界的影响。学生能够用历史的、宏观的、批判的眼光去看待不同的文化特征,能用唯物史观的视角去分析和理解当下文化现象和趋向。
7.商务口译
本课程着重学习口译技巧和商务专题训练,介绍相关口译技巧,如听力理解、记忆、记录、公共演讲等。商务专题实践训练涉及商务对话、礼仪祝词、贸易与金融、旅游、餐饮和文化等专题,同时要求学生广泛阅读和听译时事新闻,积累相关中英文专业词汇和表达,从而更准确和流畅地口译相关经贸题材的对话和演讲。
六、实践性环节学习考核要求
1.商务口译
本课程是一门集英汉语言应用能力、商务知识和口译技巧为一体的综合能力课程,属实践考核。要求考生在具备了较为扎实的英汉语言知识的基础上,通过自学熟练掌握口译技巧,熟悉商务对话、礼仪祝词、经济问题、贸易与金融、旅游、餐饮和文化等商务英语方面的专业术语和常用句式;了解发展问题、外交事务、金融服务、环境保护、基础建设、企业管理、世界贸易组织等热门话题;并学会在正式场合的口译,从而能够胜任一般商务领域口译工作。
本课程的考试方式为口试,分英汉和汉英口译两部分内容。考核标准以语段为单位,以信息单位的准确完整计分,占总分的80%,语法和语音语调占总分的20%。
2.高级商务英语听说
本课程为专业必设课程,旨在训练及考核学生的商务英语听说综合技能,属于实践考核。要求考生通过自学熟练掌握一般商务视频及音频的听力理解能力,熟悉各类商务话题,能够在一般商务环境中与人用英语顺利沟通。
本课程的考试方式为口试,学生随机分组进行对话,考查语言组织和思维逻辑能力。考核标准从内容的切题性、口语表达信息的准确性和流利度三个维度考量,其中内容方面和表达方面各占50%。
3.上海市国际商务英语等级考试(BET)(中级)(毕业综合能力考核)
本课程为毕业综合能力考核,替代毕业论文。
本考试的主要目的是测试学生从事与国际商务有关的工作所应具备的英语综合语言技能和交际能力,注重考核用英语进行国际商务活动的实际能力。考试形式为听力和笔试,重点考核听力、阅读、写作的能力。考题内容以国际贸易为主,适当涉及国际商务其他方面的内容。
七、其他必要的说明(报考条件、毕业与学位证书颁发等)
1.凡国家承认学历的各类高校(含自考)专科及以上毕业生均可直接报考本专业。
2.凡本专业所规定的全部课程考试成绩合格,毕业考核达到规定要求,经审核通过后,发给本科毕业证书,国家承认其学历。同时,其学业水平达到国家规定的学位标准,按照上海对外经贸大学有关申请学士学位的规定,可申请学士学位。
课程对照表
序号 |
新计划 |
|
旧计划 |
备注 |
课程
代码 |
课程名称 |
学分 |
课程
代码 |
课程名称 |
1 |
15040 |
习近平新时代中国特色社会主义思想概论 |
3 |
|
|
|
2 |
15044 |
马克思主义基本原理 |
3 |
03709 |
马克思主义基本原理概论 |
|
3 |
15043 |
中国近现代史纲要 |
3 |
03708 |
中国近现代史纲要 |
|
4 |
08680 |
欧洲文化入门 |
4 |
00051 |
管理系统中计算机应用 |
对应
关系
见表
格说
明2 |
00052 |
管理系统中计算机应用(实践) |
05959 |
外经贸应用文 |
05961 |
会展英语 |
5 |
14146 |
商务翻译(英汉互译) |
6 |
00087 |
英语翻译 |
|
6 |
13607 |
高级商务英语写作 |
6 |
00097 |
外贸英语写作 |
|
7 |
00186 |
国际商务谈判 |
5 |
00186 |
国际商务谈判 |
|
8 |
00840 |
第二外语(日语) |
6 |
00840 |
第二外语(日语) |
|
00841 |
第二外语(法语) |
9 |
13605 |
高级商务英语 |
12 |
05957 |
进出口英语函电 |
|
10 |
00321 |
中国文化概论 |
5 |
05159 |
WTO基础知识 |
|
11 |
13606 |
高级商务英语听说 |
6 |
05958 |
外贸英语会话 |
|
12 |
14148 |
商务口译 |
6 |
05960 |
商务英语口译 |
|
13 |
00604 |
英美文学选读 |
6 |
05439 |
商务英语阅读 |
|
14 |
13886 |
经济学原理(初级) |
5 |
00058 |
市场营销学 |
|
00090 |
国际贸易实务(一) |
15 |
11677 |
上海市国际商务英语等级考试(BET)(中级)(实践) |
不计
学分 |
11677 |
上海市国际商务英语等级考试(BET)(中级)(实践) |
|
|
00795 |
综合英语(二) |
|
|
|
总学分 |
76及以上 |
|
|
|
表格说明
1.旧计划课程与新计划课程存在一一对应关系的,即按照表格中信息一一对应。
2.管理系统中计算机应用及其实践(不可分拆)、外经贸应用文或会展英语三门课程中的任意一门可替代欧洲文化入门课程。
3.第二外语(日语)或第二外语(法语)两门课程中的任意一门可替代第二外语(日语)课程。